تکمیل پازل چپ‌گرایی در آمریکای لاتین | چرا لولا رأی آورد؟
تاریخ انتشار: ۱۰ آبان ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۳۱۰۲۷۳
همشهری - رضا عمویی: بسیاری برزیل را به لحاظ موقعیت، چین آمریکای لاتین می‌دانند؛ هم به لحاظ مساحت به‌عنوان بزرگترین و هم با جمعیت بیش از ۲۰۰میلیون نفری به‌عنوان پرجمعیت‌ترین کشور آمریکای لاتین و مهم‌تر از اینها، اقتصاد در حال توسعه برزیل توانسته در چند دهه گذشته در قامت قدرتی نوظهور در میدان بازی‌های بین‌المللی نمایان شود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
البته لولا، رئیس‌جمهور جدید برزیل از بسیاری جهات دیگر نیز تاریخ‌ساز شده است. روزنامه اسپانیایی ال‌پایس درباره تاریخ‌سازی لولا در انتخابات اخیر برزیل می‌نویسد که تاکنون هیچ‌یک از نامزدهای ریاست‌جمهوری این کشور نتوانسته‌اند به این میزان (حدود ۶۱میلیون رأی) به‌دست آورند. همچنین تاکنون هیچ نامزد انتخاباتی برزیل اینقدر اختلافش با رقیب، ناچیز (کمتر از ۲درصد) نبوده است. این اختلاف بسیار جزئی آرا در انتخابات ریاست‌جمهوری این کشور بیش از هرچیز نشان‌دهنده دو دستگی جامعه برزیل است که میان گروه‌های سیاسی چپ و راست قرار گرفته است.
لولا ۷۷ساله اکنون مسن‌ترین رئیس‌جمهور تاریخ برزیل است. او که رهبری حزب کارگر برزیل را در دست دارد، از سال ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۱ نیز رئیس‌جمهور برزیل بود. با این پیروزی، اکنون برای نخستین بار در تاریخ، ۵ اقتصاد بزرگ آمریکای لاتین شامل برزیل، مکزیک، آرژانتین، کلمبیا و شیلی توسط چپ‌ها اداره می‌شوند. گویی جهت «دماغه هورن» در جنوبی‌ترین نقطه جغرافیایی این قاره در شیلی، از راست به چپ کج شده است.
لولا البته مسیر آسانی را پیش روی خود ندارد. هنوز محافظه‌کاران در مجلس نمایندگان و سنای برزیل قدرت اکثریت را در دست دارند و براساس گزارش ال‌پایس، بیش از ۳۳میلیون برزیلی از گرسنگی و ناامنی غذایی رنج می‌برند. از طرف دیگر اقتصاد راکد این کشور به افزایش بیکاری، کاهش دستمزدها و تورم خزنده منجر شده است. همچنین وضعیت جنگل‌های آمازون و زیرساخت‌های بهداشتی برزیل مناسب نیست و لولا به ناگزیر باید برای حل این چالش‌ها راه‌حلی بیابد.
چرا لولا رأی آورد؟بی‌تردید وضعیت نامساعد اقتصادی و اجتماعی برزیل در دوره مدیریت دولت محافظه‌کار ژائیر بولسونارو مهمترین دلیل پیروزی لولا در انتخابات اخیر است. فرانس ۲۴ در گزارشی درباره وضعیت اقتصادی برزیل در سال گذشته میلادی به نقل از اداره آمار این کشور گزارش داده که تولید ناخالص داخلی (GDP) برزیل از اکتبر ۲۰۱۹ تا دسامبر ۲۰۲۰، یعنی یک سال مانده به پایان کار بولسونارو، فقط ۰.۵درصد رشد کرده است. همچنین نرخ تورم سالانه برزیل در سال میلادی گذشته به ۱۰.۰۶درصد رسید که از هدف‌گذاری ۳.۵درصدی بانک مرکزی این کشور بسیار فراتر است. با افزایش قیمت‌ها و ثابت ماندن دستمزدها، میانگین قدرت خرید برزیلی‌ها در سال گذشته ۷درصد کاهش یافته است.
روزنامه ال‌پایس در گزارش دیگری به ۶ دلیل اشاره می‌کند که باعث شده تا لولای چپ‌گرا در انتخابات، بولسوناروی راست‌گرا را شکست دهد.
ترس از دیکتاتوری: بسیاری از برزیلی‌ها از حرکت تدریجی بولسونارو به‌عنوان افسر سابق ارتش، به سمت دیکتاتوری نگران بودند. بولسونارو در طول مبارزات انتخاباتی خود بارها اعلام کرده بود که شکست انتخاباتی در سال ۲۰۲۲را نمی‌پذیرد. او در دوره ۴سالهای که ریاست دولت را در دست داشت، بسیاری از نزدیکان نظامی خود را وارد پست‌ها و مسئولیت‌های ارشد دولتی کرده بود.
شکست در مدیریت بحران کرونا: سوءمدیریت بولسونارو در دوران کرونا به اوج خود رسید. حدود ۷۰۰هزار قربانی کرونا، نتیجه تأخیر در خرید واکسن و اعمال دیرهنگام محدودیت‌های بهداشتی در برزیل بود. بولسونارو حتی آشکارا واکسینه‌شدن را مسخره می‌کرد و همین عملکرد او باعث شد تا برزیل پس از آمریکای دوران ترامپ، بالاترین آمار مرگ‌ومیر ناشی از ویروس کرونا را در جهان ثبت کند.
ائتلاف‌سازی موفق: یک عامل مهم دیگر در پیروزی لولا موفقیت او در ائتلاف‌سازی با دیگر احزاب و گسترش پایگاهش بود. لولا ائتلاف خود را با حضور احزاب چپ، میانه‌رو و حتی راست تشکیل داد. معاون او یعنی جرالدو آلکمین، یک چهره راست میانه و رقیب سابق او در انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۰۶ است.
عملکرد اقتصادی موفق: سابقه اقتصادی موفق لولا در دوره ریاست‌جمهوری قبلی به‌ویژه در شمال شرق برزیل که متشکل از ۹ایالت فقیر و دارای تنوع نژادی است، سبد رأی او را در این مناطق پرکرد. لولا در حد فاصل سالهای ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۰که قدرت را در دست داشت، موفق شد فقر را در این مناطق کاهش دهد و برنامه‌های رفاه اجتماعی و دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی و آموزشی را بهبود بخشد.
دوستی‌های دردسرساز بولسونارو: برخی چهره‌های سیاسی برای بولسونارو دردسرساز شدند؛ ازجمله نزدیکی و دوستی او با روبرتو جفرسون، نماینده سابق کنگره برزیل، از سبد رأی او به‌شدت کاست. یکشنبه گذشته، هنگامی که افسران پلیس برای دستگیری جفرسون آمدند، او به سمت افسران پلیس شلیک و نارنجک پرتاب کرد. جفرسون به تهدید یک عضو دادگاه عالی متهم است.
جذب مسیحیان اوانجلیست: لولا همچنین توانست در دور دوم رقابت انتخاباتی خود، بخشی از جماعت اوانجلیست برزیل را که به‌صورت سنتی حامی محافظه‌کاران هستند، همراه کرده و تبلیغات بولسونارو ا را تا حدودی خنثی کند.
با پیروزی لولا در انتخاب ریاست‌جمهوری برزیل، اکنون ۸کشور مهم آمریکای لاتین تحت سلطه احزاب چپ قرار گرفته است. خبرگزاری فرانسه در این ارتباط گزارش داده که با مشخص شدن نتیجه انتخابات برزیل، اکنون نقشه سیاسی آمریکای جنوبی مشابه اوایل دهه ۲۰۰۰ شده است. در آن زمان، روی کارآمدن دولت‌های چپ‌گرا در آمریکای لاتین را «موج صورتی» توصیف کردند.
تحلیلگران اما معتقدند که قدرت‌گیری جریان‌های چپ در آمریکایی لاتین این بار متفاوت از گذشته است و به جای تمایلات ایدئولوژیک، این مسائل اقتصادی و معیشتی است که حرف اول را در چرخش مردم به سمت جریان چپ می‌زند. مکزیک، شیلی، هندوراس، بولیوی و آرژانتین به راست پشت کرده‌اند و کلمبیا در ژوئن گذشته نخستین رئیس‌جمهور چپ خود را با وجود بی‌اعتمادی عمیق به کمونیسم، انتخاب کرد. ونزوئلا نیز از زمان حاکمیت چاوز و جانشینش مادورو تحت حاکمیت چپ‌ها بوده است.
خبرگزاری فرانسه، اقبال رأی‌دهندگان لاتین به احزاب سیایی چپ را ناشی از مشکلات اقتصادی و اثرات مخرب همه‌گیری کووید-۱۹می‌داند و در این ارتباط گزارش می‌دهد: رأی‌دهندگان احساس می‌کنند که با تشدید فقر و نابرابری، توسط تشکیلات سیاسی جریان‌های راست‌گرا که طی حدود یک دهه قدرت را در منطقه در دست داشته‌اند، نادیده گرفته شده و حتی تحقیر شده‌اند. چرخش به سمت چپ‌ها در واقع بیشتر به‌دلیل نه گفتن به راست‌هاست.
گیلهرم کازاروئس، کارشناس سیاسی دانشکده مدیریت بازرگانی سائوپائولو، روی کارآمدن جریان‌های چپ را به‌دلیل خوش‌بینی نسبت به دولت‌های چپ برای کاهش فقر و نابرابری می‌داند و می‌گوید: رهبران راست‌گرا در کشورهای آمریکای لاتین نتوانسته‌اند با بحران اقتصادی که به دلیل همه‌گیری کرونا نابرابری‌های آموزشی و بهداشتی را تشدید کرده، مقابله کنند.
با این همه، به‌نظر می‌رسد لولا با پیروزی خود، خیزش دوباره چپ‌های آمریکای لاتین را تثبیت کرده باشد. بسیاری از تحلیلگران، این پیروزی را بخشی از یک روند جهانی می‌دانند؛ روندی که البته اگر به نجات معیشت مردم منجر نشود، بار دیگر معکوس خواهد شد.
کد خبر 716676 منبع: روزنامه همشهری برچسب‌ها برزیلمنبع: همشهری آنلاین
کلیدواژه: برزیل آمریکای لاتین ریاست جمهوری پیروزی لولا رئیس جمهور چپ گرا
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.hamshahrionline.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «همشهری آنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۳۱۰۲۷۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
تقویت مهارت‌های پزشکی با کتاب‌های لاتین پزشکی
در جهان پزشکی، زبان لاتین به عنوان زبان علمی قرن‌ها به کار رفته و هنوز هم در نامگذاری‌های علمی و تخصصی استفاده می‌شود. این زبان، که ریشه‌های عمیقی در تاریخ علم دارد، نه تنها به عنوان زبان مشترک بین دانشمندان عمل می‌کند، بلکه ابزاری است برای دستیابی به دانش خالص و بکر پزشکی. مطالعه کتاب‌های پزشکی به زبان لاتین، بدون شک، فراتر از یک تمرین زبانی است؛ این یک روش برای فهم دقیق‌تر و عمیق‌تر مفاهیم پزشکی است که اغلب در ترجمه‌ها دچار تحریف یا انحراف می‌شوند.
مطالعه کتاب‌های اورجینال پزشکی در زبان لاتین به دانشجویان و متخصصان این امکان را می‌دهد که به مهارت‌هایی دست یابند که در محیط‌های علمی و بالینی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. این کتاب‌ها، که منابع اصلی تولید دانش هستند، به خوانندگان اجازه می‌دهند که مفاهیم را آنگونه که برای اولین بار شرح داده شده‌اند، درک کنند و از آنها در موقعیت‌های عملی استفاده نمایند. علاوه بر این، خواندن متون اصلی می‌تواند به تقویت دقت علمی و اعتبار پژوهش‌ها کمک کند، زیرا دانشجویان و پزشکان می‌آموزند که چگونه از منابع دست اول استفاده کرده و اطلاعات را بدون واسطه تفسیر نمایند.
اهمیت مطالعه کتاب‌های پزشکی به زبان لاتینیکی از مهمترین جنبه‌های مطالعه کتاب پزشکی لاتین، دسترسی بی‌واسطه به منابع اولیه است. خواندن متون اصلی به زبانی که در آن نوشته شده‌اند، امکان فهم و تحلیل دقیق‌تری از مفاهیم علمی را فراهم می‌آورد. در این رویکرد، خطر از دست دادن معانی ظریف یا نکات فنی کلیدی که ممکن است در فرآیند ترجمه نادیده گرفته شوند، به شدت کاهش می‌یابد.
دسترسی مستقیم به منابع اصلی نه تنها این امکان را به دانشجویان و پزشکان می‌دهد که از صحت علمی داده‌ها اطمینان حاصل کنند، بلکه به آنها کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از پیچیدگی‌های موضوع مورد نظر خود داشته باشند. این موضوع به ویژه در مطالعه توصیفات دقیق بالینی، مکانیسم‌های بیماری‌زا و دستورالعمل‌های درمانی که بر پایه تجربیات و مشاهدات اولیه پایه‌گذاری شده‌اند، اهمیت می‌یابد.
علاوه بر این، خواندن متون اصلی می‌تواند به عنوان یک تمرین برای تقویت مهارت‌های تحلیلی عمل کند. دانشجویان و پزشکانی که به مطالعه این متون می‌پردازند، می‌آموزند چگونه اطلاعات را به طور مستقل ارزیابی کنند و این توانایی در تشخیص و درمان بیماری‌ها، و همچنین در انجام تحقیقات علمی، مزیتی رقابتی ایجاد می‌کند.
کیفیت و دقت علمی بالای کتاب‌های لاتین پزشکییکی از اساسی‌ترین دلایلی که خواندن کتاب‌های پزشکی به زبان لاتین توصیه می‌شود، حفظ دقت علمی و کیفیت مطالب است. در حالی که ترجمه‌ها می‌توانند برای دسترسی گسترده‌تر به اطلاعات مفید باشند، اما گاهی اوقات از دقت لازم برخوردار نیستند. ترجمه‌های نادرست یا ناقص می‌توانند به اشتباهات فهم و تفسیر منجر شوند که در مواقع حساس پزشکی، عواقب جبران‌ناپذیری به همراه دارد.
خواندن متون اصلی به زبان لاتین، به دانشجویان و پزشکان این فرصت را می‌دهد که با دقت تمام به مطالب دسترسی پیدا کنند. این امر به ویژه در مفاهیم پیچیده‌ای که برای فهم کامل به کاربرد دقیق واژگان تخصصی نیاز دارند، اهمیت می‌یابد. زبان لاتین با دقت بالای خود در استفاده از اصطلاحات تخصصی، اطمینان می‌دهد که مفاهیم علمی با کمترین خطای ممکن منتقل شوند.
علاوه بر این، دقت در خواندن متون اصلی می‌تواند به دانشجویان کمک کند تا درک بهتری از ساختار و منطق مورد استفاده در پزشکی داشته باشند. این فرآیند نه تنها به تقویت مهارت‌های تحلیلی آنها کمک می‌کند، بلکه در فهم عمیق‌تر نظریه‌ها و روش‌های بالینی نیز نقش دارد. از این رو، مطالعه کتاب‌های لاتین می‌تواند به عنوان یک پایه و اساس برای توسعه دانش پزشکی استفاده شود که در آن دانشجویان و پزشکان به مهارت‌های لازم برای تجزیه و تحلیل مستقل و دقیق دست یابند.
شما می‌توانید برای آشنایی با جدیدترین کتاب های علوم پایه پزشکی بر روی این لینک کلیک کنید.
توسعه مهارت‌های زبانی با مطالعه کتاب‌های لاتین پزشکیتسلط بر زبان لاتین، به ویژه در حوزه‌های علمی مانند پزشکی، فراتر از یادگیری یک زبان خارجی است؛ این مهارت به عنوان پلی بین دانش گذشته و حال عمل می‌کند. ارتقاء توانایی‌های زبانی در زمینه خواندن و درک متون علمی از طریق زبان لاتین، دانشجویان و متخصصان پزشکی را قادر می‌سازد تا به طور مستقیم به دانش واقعی و اصیل دست یابند. این امر اهمیت به سزایی دارد، زیرا بسیاری از متون کلاسیک پزشکی که هنوز هم به عنوان مراجع اصلی در نظر گرفته می‌شوند، ابتدا به زبان لاتین نوشته شده‌اند.
یادگیری لاتین به دانشجویان کمک می‌کند تا نه تنها واژگان تخصصی پزشکی را بهتر درک کنند، بلکه درک آنها از ساختارهای گرامری پیچیده و ترمینولوژی فنی نیز عمیق‌تر می‌شود. این دانش زبانی به آنها امکان می‌دهد که مفاهیم را دقیق‌تر تجزیه و تحلیل کنند و در نتیجه، استنباط‌های علمی آنها از دقت بالاتری برخوردار خواهد بود. توانایی تفسیر مستقیم متون علمی بدون نیاز به ترجمه، می‌تواند به روشن‌تر شدن مسیرهای تفکر و استدلال علمی کمک کند.
علاوه بر این، آموزش زبان لاتین به دانشجویان این فرصت را می‌دهد که با مفاهیم پایه‌ای و اساسی که پزشکی مدرن بر آنها بنا شده است، آشنا شوند. این آشنایی نه تنها دانش فنی آنها را تقویت می‌کند، بلکه به آنها کمک می‌کند تا درک بهتری از تاریخ و تکامل دانش پزشکی داشته باشند، که این خود برای پیشبرد دانش تخصصی و حرفه‌ای آنها بسیار حیاتی است.
مقایسه کتاب‌های لاتین پزشکی با منابع ترجمه شدهدر عرصه علوم پزشکی، دقت و صحت اطلاعات از اهمیت بالایی برخوردار است. مطالعه متون لاتین اورجینال در مقایسه با منابع ترجمه شده مزایای متعددی دارد، به ویژه در زمینه دقت علمی و تفسیر مفاهیم. ترجمه‌ها، هرچند که برای دسترسی آسان‌تر به دانش عمومی سودمند هستند، اما ممکن است با محدودیت‌ها و چالش‌هایی همراه باشند که می‌توانند تاثیر منفی بر فرآیند یادگیری داشته باشند.
بررسی تفاوت‌ها در ترجمه متون علمیاولین و مهمترین تفاوت در متون ترجمه شده، احتمال تغییر معانی دقیق علمی است. در ترجمه، گاهی اوقات ناگزیر از استفاده از معادل‌هایی هستیم که دقیقاً منطبق بر مفهوم اصلی نیستند. این تغییرات می‌توانند بر فهم عمیق موضوعات تخصصی تأثیر منفی بگذارند و منجر به اشتباهاتی در تفسیر داده‌ها شوند که در نهایت ممکن است به توصیه‌های نادرست پزشکی منجر شود.
نمونه‌هایی از اشتباهات رایج در ترجمهیکی از نمونه‌های بارز اشتباه در ترجمه مربوط به ترجمه مفاهیم پیچیده مانند اصطلاحات بیوشیمیایی یا فیزیولوژیک است که در آن، استفاده نادرست از واژگان می‌تواند تفسیر کاملاً متفاوتی از یک فرآیند بیولوژیکی ایجاد کند. به عنوان مثال، ترجمه نادرست واژه‌هایی مانند inhibition یا stimulation در متون پزشکی می‌تواند به توصیه‌های غلط درمانی منجر شود. این نوع اشتباهات می‌توانند تاثیرات سوء جدی بر سلامت بیماران داشته باشند.
تاثیرات اشتباهات ترجمه بر یادگیریاشتباهات در ترجمه نه تنها می‌توانند منجر به توصیه‌های پزشکی نادرست شوند، بلکه بر یادگیری دانشجویان نیز تاثیر می‌گذارند. دانشجویانی که با مفاهیم نادرست آموزش می‌بینند، ممکن است در آینده به عنوان متخصصینی با دانش ناکافی وارد عرصه حرفه‌ای شوند. علاوه بر این، اعتماد به نفس آنها در استفاده از دانش تخصصی خود می‌تواند به شدت تحت تاثیر قرار گیرد، زیرا ممکن است بارها با موقعیت‌هایی روبرو شوند که دانش آموخته‌شده با واقعیت‌های علمی و عملی همخوانی نداشته باشد.
به همین دلایل، تأکید بر خواندن متون اصلی و فراگیری زبان لاتین، به عنوان یک استاندارد آموزشی در دانشکده‌های پزشکی، نه تنها می‌تواند به ارتقاء کیفیت آموزش کمک کند بلکه به توسعه دقیق‌تر و عمیق‌تر دانش پزشکی نیز منجر می‌شود.
کتاب‌های پزشکی لاتین اورجینال را از کجا بخریم؟تقویت مهارت‌های پزشکی با مطالعه کتاب‌های پزشکی به زبان لاتین، کیفیت و دقت بالای علمی کتاب‌های پزشکی زبان اصلی، توسعه مهارت‌های زبانی با مطالعه این کتاب‌ها و سایر مواردی که در این مطلب به آنها اشاره کردیم؛ همگی از مهمترین دلایلی هستند که دانشجویان رشته پزشکی را به مطالعه کتاب‌های لاتین پزشکی به جای کتاب‌های ترجمه شده ترغیب می‌کنند. اگر شما هم از دانشجویان رشته‌های پزشکی هستید و تمایل به مطالعه کتاب‌های پزشکی به زبان اصلی دارید و به دنبال نسخه‌های اورجینال می‌گردید، می‌توانید به فروشگاه اینترنتی راه طب به نشانی www.raheteb.com مراجعه کنید. شما می‌توانید انواع کتاب‌های پزشکی به زبان اصلی و اورجینال به ویژه کتاب‌های دندانپزشکی لاتین را در این فروشگاه اینترنتی کتاب خریداری کرده و در مدت زمان کوتاهی درب منزل تحویل بگیرید.
کانال عصر ایران در تلگرام
مدارس شهرستان مهر فردا غیرحضوری است